これは使える！？

今日はしっかりお仕事の事を書こうと思います。

これは使える！と思ったチェックリストです。
ウェブデザイナーのみなさんにとっては、もう当然なことかもしれませんが、こういうチェック大事ですよね。最初にここまでヒアリングできると素敵ですね。

http://www.vision4dezign.com/ComprehensiveWebDesignChecklist.html

特に、このレイアウトの部分！雰囲気で訳してみますね。（ホント、かなり雰囲気で）

LAYOUT

15. Please provide a list of websites that you like and don't like. Why do you or do you not like these sites?

（御社の好みのサイト、また、嫌いなサイトを教えてください。そのサイトのどの点が気に入っていますか？また、どの点が嫌いですか？）って感じかな・・・具体的な好みを知るのに必要な情報ですね。

16. Please provide a list of competitors websites.

（競合他社のサイトを教えてください。）マーケティングの基本ですね。ブランディングするには、まず敵を徹底的に研究せねば始まりません。特に、この１６番の質問のように「このサイトを意識している」などの具体的な情報があらかじめ提供されていれば、差別化は容易になってきますね。

17. Do you have ideas of the colors to be used, and colors you don't like? Please provide example sites.

（使用したい色の提案はありますか？また、使用したくない色はありますか？参考になるサイトがあれば教えてください。）これも必須項目ですね。ヒアリング時に、具体的なサイトを挙げてもらうことで、お互い、認識のズレを防ぐことができますね。赤といっても幅は広いですし。ただ、この場合、印刷物の方がより確かかもしれませんね。モニターの色は当てにならない・・・クライアントがパソコン素人の場合、このモニターの性質についても知っておいてもらう必要がありそうだと私は思います。


18. Do you have an intended website screen size - 1024x768, 800x600, or stretch to the entire width of the screen?

（サイトの希望サイズはありますか？たとえば、1024x768, 800x600, または、画面いっぱいに広がるタイプ。）確かに、この希望をクライアントに先に聞いておく必要はありそうです。こういう希望を聞いておけば、より理想に近いラフがあげられますね。


19. If the site isn't the entire width of the screen do you have a preference for left or center alignment?

（上記の質問でフルスクリーンを希望しない場合、サイトのコンテンツは常に左寄せ、または常に真ん中に固定のどちらが良いですか？）ん？？なんか訳しにくい。ま、つまり左寄り？真ん中？どっち？って聞きたいだけなんですが。

20. Do you have a horizontal or left-side vertical preference for the main navigation?

（メインナビゲーションは「横並び」か「左側に縦並び」のどちらが良いですか？）そこまで聞いておくのが良いとは思っていませんでしたが、確かにヒアリング時にここまで決定しているとデザインしやすいですね。

21. Please provide the main pages you need in the website.

（サイトに必要な主要コンテンツを教えてください。）ん？ちょっと訳が変ですか？何ページ必要で、どういう内容が入るか、ということをチェックしろってことですね。これも必須ですね。

22. Have you created the copy text for any of your pages?

（サイトに使用するコピーや文章などをすでにお持ちですか？）ぜひ、準備してもらいたいですね～。ライターのいない場合、ここはクライアントさんに頑張ってもらわないと、完成度が違ってきますしね。

23. Do you have existing business cards or other printed material we need to match?

（デザイントーン合わせたい名刺や販促物、印刷物などはありますか？）いつも印刷物があれば、それにトーンを合わせてデザインするよう心がけていますが、クライアントがそれに合わせたいかどうか、先に聞いておく必要はありそうです。

24. Are you leaning towards custom drawn artwork or photographs?

これ非常に訳しにくいですが、（オリジナルでイラスト入れたり、写真撮影して欲しいなどありますか？）って感じでしょうか。オリジナルなんて言葉、どこにもないやん！って思われるかもしれませんが、カスタムって単語ありますね、カスタマイズとか言いますね、なんで、絵や写真をカスタムして欲しいか？ってことは、つまり、オリジナルで作って欲しいか？ってことになりますね。欲しい＝wantがないですけど、lean towardsがありますね、leanは傾くで、～の方に傾くってことは、そういう傾向にあるってことで、そういうのが好きってことで・・・なので、して欲しいになるのですね。２４番は訳すのムズイですね。


ふぅ～、デザインする前段階のヒアリングで必要なチェックリスト、レイアウト編でした。
もっと詳しくは元記事をご覧下さい。

６月も終わりですね～。

６月も終わり、梅雨真っ只中という感じの天気が続きますが、そんな中、ひとつ発見！

チビっ子どもがイキイキしてるではありませんか！！
ちっこい傘持って、長靴履いて、ルンルンしてる～！！！

私、特に子ども好きではないんですけど、かわいい～！って思っちゃいましたよ。そういえば、子どもって雨降るぐらいでルンルンしちゃうんだったな～と遠～い昔を思い出し、ほのぼのしました。


この子たちも大好きです。もう古い映像になっちゃいましたが。CHARLIEかわいい！！おにいちゃんもしっかりしてます。発音が、しっかりイギリスですよね～。

iPhone 3GS 欲しい～

ん～迷います。
iPhone3Gが出たときに、次のを買うぞと決めてました。
そしてついにiPhone 3GS出ましたね。

どうしましょ～。なんだか迷います。

ウチの父さんiPhone 3Gが出たときゲットしてたので、いろいろ見せてもらったのだけど、まだまだまだ改良の余地がありますよね。写真がウニョと指で広げられるからって、どうなんでしょうかね？だから？という感じもしてしまいます。

それに分厚すぎますよね？しかも落としたら画面ガラスでしょ？割れてる映像みましたけど、悲惨ですよね、あれ。

あ～どうしよう、どうしよう。もう少し、まわりの様子をうかがうとしましょうか。

ジャクソンさんちのマイケルさんが！？

ほんとに？信じられません。
マイケルジャクソンのニュース。
ツアーに向けた宣伝であって欲しかったですね。
大騒ぎになりすぎちゃったけど許してあげるから。

今日、職場に来るまで知りませんでした、このニュース。まだ５０歳でしょ？なんだか心臓が原因とかだそうだけど、５０歳で？いいもの食べすぎた？

救急車が来たときには心臓が止まっていたそうですね。心肺蘇生が何度もほどこされたとか。どうしようもなかったということですね。本当に惜しい人が逝ってしましました・・

この後を継ぐのは、今回アメリカンアイドルで２位になったアダムランバートだと勝手に思ってる私。だって、彼、なんかまだ若いのに雰囲気あるし。マイケルの大ファンが聞くと起こるかもしれませんが。

彼ゲイらしいですね。だから優勝できなかったんじゃないかってうわさがありますが、さすがのアメリカでも、ゲイに対して偏見はあるんだ～と驚きました。

消えたし～～～！！（怒）

bloggerあかんし、カテゴリーみたいなんいじってたら記事消えたし～。

サクッと作れるので良いじゃないって思ってたのに、過去の記録もサクッと消してくれました。アリガトウ。一瞬へこんだけど、元MACユーザーの私は、こんなことではめげませんよ。

大体、あんな環境でよく作業してたな～。毎日数回、クラッシュ、フリーズ。作業途中、しかもノッてきた！完成間近！イイ感じにまとまってきた！そういう時に限って、集中しすぎて保存し忘れ全部パー！作り直してはまた消える・・そんなこともありました。

常に会社のあちこちから「わ！消えた！」「あっダメだ！フリーズ！！」とか叫んでる声が聞こえてきたもんです。そういう時は「こまめに保存しなきゃね」なんて合言葉のように言ってましたが、作業に集中してしまうので、なかなかこれが・・・

ま、今はWINでさくさく仕事しているので、昔のようなことはないけれど、久々のガッカリでした。

おはようおじさん。

朝の通勤途中でよく「おはようおじさん」に出会います。
会うと「おはようございます！！！」と大きな声でとても丁寧に挨拶されるんです。
言っておきますが、知り合いではありせん。
びっっっくりしました。

最初は誰かと間違えているに違いない！と思ったのですが、どうやらそうではないようで、そういう方のようです。

そういえばかなり田舎に行くと知らない人でも挨拶しますね。朝の挨拶を知らない人にしても、別に迷惑でもないし、まぁ良いかもしれませんね。でもちょっと困りますね。ホントに知り合いじゃないですもんね。

ちなみにちゃんと挨拶返しますよ。おじさん、元気で何よりです。



昔、ケータイにしょっちゅう電話してくる知らないおじいさんがいましたが、あの方からは、めっきり連絡がなくなりましたが、ご存命でしょうか？ちょっと気になります。

知らない番号からあまりにしつこく電話があるので一度出たら、声からしてヨボヨボのおじいちゃんでした。「あの～○○子さんですかなぁ、元気しとられますか？あ、違いますんか、これはこれは・・・」みたいなノリで。何度も「番号、ち～が～い～ま～す～よぉ～」と教えてあげたのですが、効果ありません。仕方なく「まちがえじじぃ」と登録しておきましたが、最近めっきり着信がありません。

ま、ようやく番号の間違いに気づいたのでしょう。そういうことにしておきましょう。

カスタマイズしてみた。

このブログを少しだけ変えてみました。
といっても背景とヘッダー部分だけですが。

なんだかやっと愛着わいてきましたよ。
これからも、ちょっとずつ手を加えていこうと思います。

アメリカンアイドル是非みてね。

日本ではFOXでやってるアメリカンアイドル。
機会があれば、ぜひ一度みていただきたいです！


アメリカンアイドルは歌手になりたい人を集めてオーディションして優勝者を決めるアイドル発掘番組です。

日本にも同じようなものがあるけれど、トップ12に残ると、そこからは審査員ではなく、視聴者の投票によって勝ち残っていく＝優勝した時点ですでに人気者！という一粒で二度おいしい番組なのです。

その上、審査員のひとりがサイモンというイギリス人のおっちゃんプロデューサーで、かなりの辛口批判を容赦なく挑戦者に浴びせるという見所があります。日本でいうと誰になるでしょうね～。日本にはまだ現れていないぐらいの辛口度です。でも、言われる挑戦者の方も、アメリカ人らしく自信満々なので、ちっともへこたれないところがまた、おもしろいところでもあるんですね～。

って、仕事しなきゃ！

やばい、もう飽きてきたかも。

ん！なんか飽きてきた。

今日は片付けなくちゃいけない仕事が細々とあってスケジュールが少々押してます。



最近観た映画はあまりおもしろくありませんでした。
「２０世紀少年」と「ウォンテッド」←アンジェリーナ・ジョリーが出てるやつ。

「２０世紀少年」は説明的すぎて私にはダメでした。展開遅いんだもん。

「ウォンテッド」の方はCGはとても楽しめたけど、なんか話が浅すぎてグッときませんでした。

・・・・。　わがまま？

久しくガツン！！！とくるものに出会ってません。
私の感受性のほうに問題があるのかもしれません。

さて仕事に戻ろっと。
あ、これも仕事のひとつでした。

仕事さぼってないよ。

仕事中にブログを書いているからってサボっているわけではありません。
なんて素敵♪


アメリカンアイドルの優勝者が決まりましたね。
って観てるのは・・我が家ぐらい？
絶対Adam君が優勝すると思ってたのに、意外な結果！
といっても、優勝の瞬間はお出かけしていたので見られませんでしたが。

週末は琵琶湖へ行ってきました。
だんなさんが釣りキチなもんで。
琵琶湖の穏やかな波の音にはかなり癒されます～。

帰りは京都に寄って駅ビルの上でゴハン。
周りはまさにデート中！って感じのカップルだらけで、
釣り竿もったウチらはかなり浮いてました。
３０歳をすぎると周りの目がえらく気にならなくなるものなんですね。
気をつけねば。
でも楽だ～。



仕事で気づいた事も書いておきましょう。
ネットショップってちょっとでも放置しているとすぐにお客さんが減っちゃうものなんですね。
あまりの落差に驚きました。

というのも、ネットショップのお手伝いをしているんですが、
あるショップに手をかけなくなった途端、週末の売り上げがガタ落ちしてました。
すごいなぁ～。
もろに結果にでるのですね。
ま、そのショップは放置することになったそうなので別にどうでも良いのですが。

手をかけていること。つまり常に最新の状態にされていること。
このタイムリーな世の中、こういうシンプルなことが大切なのだと実感した次第です。はい。

さて、ブログでも始めるか。

何を書くか迷うじゃない、これ。

毎朝、自販で買うコーヒー。
キリマンジャロ100％。
ダイドードリンコのやつ。
どうして「ドリンク」じゃなく「ドリンコ」なのか、ず～っと気になってるんだけど。
ま、それは置いといて。
おいしいよ。
激ウマじゃないけど。

さて、その自販は関西出身のため、関西弁を話します。
でも日によっては標準語で気取ってみたり。
今日は関西弁の日でした。

「おおきに～。お釣り忘れんといてや～。いってらっしゃ～い！」
と送り出してくれます。
あまりに声が大きいので、まわりに人がいると、なぜかちょっと恥ずかしい。
そんな朝のスタートです。